тьотя

тьотя

Г.

1. дед, дедушка; отец отца или матери

Кого тьотям мой дедушка по отцу;

чӹчӹ тьотям мой дедушка по матери.

Тьотяжы ыныкажым пиш яратен. [/i]Н. Ильяков.[/i] Дед очень любил внука.

Тьотям доно коктын араваш кузен шӹцнӓ. [/i]«Кырык сир.»[/i] Я с моим дедом уселся на телегу.

2. дед, дедушка, старик; старый мужчина

Пӓлӹдӹмӹ тьотя незнакомый дед;

шонгы тьотя старик (букв. старый дед).

Иван тьотя Анастаси ыныкажы доно кӹлтем шыпшта. [/i]А. Апатеев.[/i] Дед Иван с внуком (по имени) Анастаси перевозит снопы.

Теве кого пандашан тьотя лӓктеш. [/i]Н. Ильяков.[/i] Вот выходит бородатый дедушка.

Сравни с:

коча

3. тесть, отец жены; свёкор, отец мужа (в разговоре зятя или невестки об отце жены или мужа)

– Яра, тьотямжат, папамжат пиш пурывлӓ варештӹнӹт, седӹндон йӓл шешкӹ гань агыл, ладнан ӹлӓлтем. [/i]МДЭ.[/i] Хорошо, что и свёкор, и свекровь попались очень добрые, поэтому я поживаю спокойно, а не как другие невестки.

Сравни с:

ача

4. деды, прадеды, предки; люди, жившие в старину

Тошты тьотивлӓ прадеды;

мӓмнӓн тьотявлӓнӓ наши предки.

Пӓшӓжӹмӓт, тьотявлӓ перви кыцелӓ ӹштенӹт, тенгелӓок ӹштӹкӓленӹт. [/i]Н. Игнатьев.[/i] Работали они так же, как и предки в старину.

Сравни с:

кугезе

5. в поз. опр. дедов, дедовский; стариковский; принадлежащий деду, старику; свойственный деду, старику

Тьотя калпакым чиэн шӹнден. [/i]МДЭ.[/i] Он надел стариковскую шапку.

Сравни с:

коча